Reto / Challenge 5

Alter ego

Alter ego

La palabra Alter Ego está formada con raíces latinas alter (otro) y ego (yo). Significa “el otro yo, la mano derecha, o el personaje de una obra de creación”. En este orden de ideas, se propone que los artistas busquen sus “otros yo” y los convoquen para retratarlos.

The word Alter Ego is formed with Latin roots alter (other) and ego (I). It means “the other self, the right hand, or the character of a creative work”. In this order of ideas, it is proposed that artists seek their “other selves” and summon them to portray them.

 

 

ArtTrip Foto

Instagram: Arttrip Foto

Para mi cuarto reto con el Círculo de Arte Erótico Latinoamericano, en el que la temática era el Alter Ego, inicié por definir el personaje que representaba ese lado interno que no exterioricé por muchas razones, entre ellas el haber pertenecido a una familia y una sociedad homofóbica y machista, y elegí a Madonna. Quería que este trabajo fuera un homenaje a su larga e importante carrera como artista y a esa mujer que veía en los medios haciendo lo que yo soñaba desde muy niño.

 

En un trabajo en conjunto con mi colega en chile @luisverdec definimos que las fotos iban a ser realizadas por videollamada y que cada uno sería el modelo del alterego del otro. Quería representar muchas más pero finalmente definí estas tres imágenes como las que recogían un punto de su carrera en las que salía ese César que ya no se encuentra encerrado en sí mismo y que con una influencia importante de la reina del pop ha ido emergiendo y expresándose sin importar el que dirán. “Poor is the man Whose pleasures depend On the permission of another”.

For my fourth challenge with the Latin American Erotic Art Circle, in which the theme was aleterego, I started to define the character that represented that internal side that I did not externalize for many reasons, including having belonged to a family and a homophobic and macho society, and I chose Madonna. I wanted this work to be a tribute to his long and important career as an artist and to that woman I saw in the media doing what I dreamed of since I was a child.

 

In a joint work with my colleague in Chile @luisverdec we defined that the photos were to be taken by video call and that each one would be the model of the other’s alterego. I wanted to represent many more but finally I defined these three images
like those that picked up a point in his career in which that César appeared who is no longer closed in on himself and who with an important influence from the queen of pop has been emerging and expressing himself regardless of what they will say. “Poor is the man Whose pleasures depend On the permission of another “.

 

 

 

 

 

Baldo

Instagram: Baldo

En esta ocasión, representé a mis dos alter egos juntos encerrados por mi ser.

 

Por un lado, (Ig.: Tecladitos de Juguete) las teclas de un piano que es el elemento que me cautivó visualmente de niño y me abrió la posibilidad de aprender otro lenguaje.

 

Y por el otro, (Ig.: Jardin de Mantequilla) un pene, también símbolo de mi faceta como retratista de desnudos y amante de cuerpos.

 

El vacío de oscuridad es mi visión del camino que tuve que recorrer para proteger lo que me gusta siendo tan frágil como una burbuja.

On this occasion, I represented my two alter egos together locked up by my being.

 

On the one hand, (Ig.: Tecladitos de Juguete) The keys of a piano that is the element that visually captivated me as a child and opened the possibility of learning another language.

 

And on the other, (Ig.: Jardin de Mantequilla) A penis, also a symbol of my facet as a nude portraitist and body lover.

 

The void of darkness is my vision of the path I had to travel to protect what I like by being as fragile as a bubble.

 

 

 

César Peralta

Instagram: César Peralta

Quise retratar a un hombre musculoso como los que dibujaba Tom of Finland, con pectorales prominentes y cuadrados enmarcados por abundante vello en pecho y con arnés de cuero. Esto no solo evoca a mi atracción hacia ese tipo de hombres, sino que también me hubiera gustado ser así para ahuyentar a los bullies.

 

En vez de pantalones de cuero usaría un tutú de bailarina de ballet por este deseo que tenía de niño de ser bailarín. Finalmente con botas de charol hasta las rodillas y con tacón de aguja recordando Kinky Boots, ya que siempre he sido fan de los musicales. Esta combinación entre muy varonil y muy masculino, es porque me gustaría salir asi a la calle y que a la gente no le importara y que si hubiera un problema yo poder enfrentarlo con mucha seguridad.

 

Cuando platiqué esta idea con Rodolfo Dominguez, me sugirió conseguir estas prendas y tomar la foto posando yo en alguna calle de Monterrey. Debo confesar que al inicio la idea me dió pánico pero después pensé que podría ser una experiencia interesante, sin embargo no me atreví y decidí hacerlo en ilustración, tal vez mas adelante lo intente.

I wanted to portray a muscular man like the ones Tom of Finland drawings, with prominent, square pectorals framed by abundant chest hair and wearing a leather harness. This not only evokes my attraction to these types of men, but I also wish I was that way to scare away the bullies.

 

Instead of leather pants, I would wear a ballet dancer’s tutu because my childhood desire was to be a dancer. Finally with patent leather boots to the knees and with a stiletto, reminiscent of Kinky Boots, since I have always been a fan of musicals. This combination of very manly and very masculine is because I would like to go out like that and that people would not care and that if there was a problem I could face it with great confidence.

 

When I discussed this idea with Rodolfo Dominguez, he suggested that I get these clothes and take the photo of me posing on a street in Monterrey. I must confess that at first the idea gave me panic but later I thought it could be an interesting experience, however I did not dare and decided to do it in illustration, maybe later I will try.

 

 

 

Con Poca Ropa

Instagram: Con Poca Ropa

Alter ego, el otro yo, los otros yo.

 

No creo que las versiones de nosotros mismos, que muchas veces no reconocemos, estén separadas de nuestro propio ser. De hecho, las veo como extremidades que nunca van a poder ser amputadas. Creo que somos seres que cargamos con otras posibilidades, otros rasgos, otras formas de estar y de ser. Y aunque queramos muchas veces hacerlas invisibles, las llevamos con nosotros a donde quiera que vayamos.

 

Con esta obra presiono en la historia de uno de las tantos otros yo que me acompañan. Un otro yo que siempre quiso escapar y hasta ahora no lo consiguió. Una versión de mí que recurrió al exterior para entrar en otras dimensiones. Hábitos que lejos de ser saludables nunca lograron sus objetivos. Decir que este otro yo, ya no forma parte de mí es ir en contra mío. Este otro yo siempre va a estar conmigo. Ya no lo veo, no lo vivo, pero bueno, al menos conseguí capturarlo en una imagen y eso ya es suficiente.

Alter ego, the other me, the other me.

 

I do not believe that the versions of ourselves, which we often do not recognize, are separate from our own being. In fact, I see them as limbs that can never be amputated. I believe that we are beings that carry other possibilities, other traits, other ways of being and being. And although we often want to make them invisible, we carry them with us wherever we go.

 

With this work I press on the story of one of the many other me who accompany me. An other me who always wanted to escape and until now has not succeeded. A version of me who turned to the outside to enter other dimensions. Habits that far from being healthy never achieved their goals. To say that this other me is no longer part of me is to go against me. This other me will always be with me. I don’t see it anymore, I don’t live it, but hey, at least I managed to capture it in an image and that’s enough.

 

 

 

David Ramírez

Instagram: David Ramírez

A través de esta foto he construido una hipérbole de las cosas que me gustan: la moda, el erotismo y lo queer, conjugándolas en un mismo personaje. Mi alterego es un hombre capaz de explorar su sensualidad femenina sin dejar a un lado las sutilezas de las nuevas masculinidades, es una persona poco tímida y delicadamente transgresora.

Through this photo I have built a hyperbole of the things that I like: fashion, eroticism and queer, combining them in the same character. My alterego is a man capable of exploring his feminine sensuality without leaving aside the subtleties of the new masculinities, he is a slightly shy and delicately transgressive person.

 

 

 

Esperanza González Román

Tal vez se descubra una figura oscura y enigmática detrás de la careta; aquella que se muestra cercana a lo convencional y políticamente correcto, papeles que resultan convenientes para esconder aquello que solo a nosotros nos pertenece. Este juego divertido de encontrar un Alter ego, es la excusa para desdibujar la imagen que aprecian los que no tienen ojos sino para ver lo evidente.

A dark and enigmatic figure may be discovered behind the mask; one that is close to the conventional and politically correct, roles that are convenient to hide what only belongs to us. This fun game about finding an Alter ego is the excuse to blur the image that those who have no eyes appreciate but to see the obvious.

 

 

 

Fotografía de Rod

Instagram: Fotografía de Rod

Mi alter ego está inspirado en mí mismo pero como un opuesto en la manera de hacer fotografía. Lo realiza en fondo blanco y clave alta. Tiene cuidado y elige sus modelos para realizar sus imágenes. El nombre surge del nombre que hubiera tenido su hubiese sido mujer. Para conformar el personaje le di una fecha de nacimiento, seis meses antes de la mía y con una diferencia de 20 años menos, incluso con 12 horas de diferencia. De esta manera surge una persona que en su ser astrológico coincide con el tipo de imágenes que realiza y cómo se expresa a través de ellas.

 

Perfil:

Veronica Inés – Nac.: 28/01/1987 8:30hs

 

Le gusta salir con amigas, tiene encuentros casuales con chicos sin ningún compromiso. Le atraen jóvenes y los utiliza a veces como modelos para sus proyectos. Trabaja de administrativa para una compañía de seguros. Y en los tiempos libres se dedica a la fotografía.

 

Es muy cuidadosa y delicada en la presentación de sus trabajos. El tipo de imágenes que realiza tiene la característica de ser en clave alta. Realiza retratos y cuerpo entero. Busca que los modelos sean jóvenes delgados y que tengan una presencia marcada. Retrata desnudos teniendo en cuenta que sean sensuales y delicados; están bien cuidados y no muestra nada explícito.

 

VeIn Retratos
Verónica Inés
Fotógrafa
Instagram: VeIn Retratos @vein_retratos

My alter ego is inspired by myself but as an opposite in the way of taking photography. He does it on a white background and high key. He is careful and chooses his models to make his images. The name comes from the name that would have had if it had been a woman. To conform the character, I gave him a date of birth, six months before mine and with a difference of 20 years less, even 12 hours apart. In this way a person arises who in his astrological being coincides with the type of images he makes and how he expresses himself through them.

 

Profile:

Veronica Inés – Nac .: 01/28/1987 8:30 am

 

She likes to go out with friends, she has casual encounters with boys without any commitment. Young people are attracted to him and he sometimes uses them as role models for his projects. She works as a clerk for an insurance company. And in his spare time he dedicates himself to photography.

 

She is very careful and delicate in presenting her work. The type of images he takes has the characteristic of being in high key. Take portraits and full body. Look for the models to be slim young people and have a strong presence. He portrays nudes keeping in mind that they are sensual and delicate; They are well cared for and don’t show anything explicit.

 

VeIn Portraits
Veronica Agnes
Photographer
Instagram: VeIn Portraits @vein_retratos

 

 

 

Luis Verde

Instagram: Luis Verde

A veces somos muchas cosas a la vez a veces una de estas es más salvaje que otra y se mantiene más al margen, pero a veces el valor detrás del lente hace que salga esa parte oscura que poseemos, que nos posee.

 

Este reto llevo a no solo interpretar un alter ego sino a ese modelo que es usualmente a quien retratamos desde la seguridad de nuestra cámara.

Sometimes we are many things at the same time, sometimes one of these is wilder than another and remains more on the sidelines, but sometimes the value behind the lens makes that dark part that we possess, that possesses us, come out.

 

This challenge led to not only interpreting an alter ego but also that model that is usually who we portray from the safety of our camera.

 

 

 

Oscar Milano

Instagram: Oscar Milano

El Alter Ego como entidad sicológica representa en mí, todas aquellas cosas que de las que por lo general no me gusta hablar. En ocasiones esto tiene que ver con las angustias que mortifican la mente o el cuerpo. Desde esa premisa creo estos tres autorretratos que simbolizan la angustia del la constante presión por el sexo seguro, el hambre y el juego sicológico del poder y la sumisón.

The Alter Ego as a psychological entity represents in me all those things that I generally don’t like to talk about. Sometimes this has to do with the anguish that plagues the mind or body. From that premise I create these three self-portraits that symbolize the anguish of the constant pressure for safe sex, hunger and the psychological game of power and submission.

 

 

 

 

Osvaldo Osorio

Instagram: Osvaldo Osorio

¿Y qué tal si esa libertad que tanto disfrutamos solo es una careta? ¿y lo que realmente deseamos es la mano firme que dirija nuestros pasos? ¿Sería tan descabellado el ceder nuestro control, abandonar nuestro ego y ponernos a disposición del otro? Sin preocupaciones, sin grandes decisiones, solo seguir órdenes y decir: “Si Señor”.

And what if that freedom that we enjoy so much is just a mask? And what we really want is the steady hand that guides our steps? Would it be so crazy to give up our control, abandon our ego and put ourselves at the disposal of the other? No worries, no big decisions, just follow orders and say: “Yes Sir”.

 

 

 

 

Varcol

Instagram: Varcol

Para el proyecto Alter Ego busque la forma de representar una visión distinta de la masculinidad, a través de una pequeña niña que sueña en convertirse en lo que ha soñado, ser un hombre. Una visión onírica de un camino espinoso lleno de rosas que la acechan, que la observan, la juzgan y la acosan y ella a su vez se deconstruye como un Alebrije (seres imaginarios conformados por elementos físicos de animales diferentes) para florecer como una masculinidad distinta y divinizada, una que no requiere de un falo para llegar su total esplendor. Como inspiración de esta obra recurrí al surrealismo mexicano y jugar con reminiscencias de las obras de Maria Izquierdo, Lola Alvarez Bravo y Olga Costa.

For the Alter Ego project, I looked for a way to represent a different vision of masculinity, through a little girl who dreams of becoming what she dreamed of, being a man. A dreamlike vision of a thorny path full of roses that stalk her, that observe her, judge her and harass her and she in turn deconstructs herself as an Alebrije (imaginary beings made up of physical elements of different animals) to flourish as a different masculinity and deified, one that does not require a phallus to reach its full splendor. As inspiration for this work, I turned to Mexican surrealism and played with reminiscences of the works of Maria Izquierdo, Lola Alvarez Bravo and Olga Costa.

 

 

 

Víctor Alvarado

Instagram: Víctor Alvarado

Desde que presento ataques de ansiedad, pánico y depresión, ya no soy el mismo, mi alter ego pasó de unicornio a un demonio oscuro. Me siento muy distinto y los medicamentos simplemente no me dejan ser.

 

Bordado sobre papel manila

Since I have anxiety, panic and depression attacks, I am no longer the same, my alter ego went from a unicorn to a dark demon. I feel very different and the drugs just won’t let me be.

 

Embroidery on manila paper