CAEL
¿Quiénes somos?

CAEL
How we are?

¿Cómo surgió CAEL?

 

El Círculo de Arte Erótico Latinoamericano CAEL, comenzó a constituirse de manera espontánea, a partir de una reunión informal por zoom en la que participaron algunos artistas cuyos trabajos habían sido presentados en la Revista EL Erotic Life el 01 de septiembre de 2020. Muy poco tiempo después, varios de los artistas coincidieron en la idea de sumar a otros a estas reuniones y así comenzó a gestarse una dinámica de intercambio que ha continuado desde entonces de manera ininterrumpida.

 

How did CAEL come about?

 

The Latin American Erotic Art Circle CAEL, began to be constituted spontaneously, from an informal meeting by zoom in which some artists participated whose works had been presented in the EL Erotic Life Magazine on September 1, 2020. Very little time later, several of the artists agreed on the idea of ​​adding others to these meetings and thus began to develop a dynamic of exchange that has continued uninterrupted since then.

 

¿Qué proporciona CAEL a sus integrantes?

 

Hoy CAEL permite a sus integrantes intercambiar opiniones, experiencias e inquietudes artísticas entre iguales. En palabras de sus integrantes, ofrece un espacio inspirador en el que se puede estar en compañía de otros artistas de distintas disciplinas cuyas obras tienen como motivo principal el cuerpo masculino, las distintas expresiones de la masculinidad y el erotismo.

 

CAEL es también un espacio de expresión libre en la que se pueden exhibir y comentar los trabajos libres de la preocupación de la censura o los prejuicios sociales relacionados con el cuerpo masculino desnudo y erotizado.

 

CAEL ha generado una red de contactos que se extiende por todo el continente latinoamericano, en la que la amistad y el apoyo, así como la reflexión acerca de las obras, los procesos creativos, el cuestionamiento y el análisis del entorno, además de la motivación para seguir creando de forma individual y conjunta, son la columna vertebral del grupo.

 

What does CAEL provide to its members?

 

Today CAEL allows its members to exchange opinions, experiences and artistic concerns among equals. In the words of its members, it offers an inspiring space in which you can be in the company of other artists from different disciplines whose main motifs are the male body, the different expressions of masculinity and eroticism.

 

CAEL is also a space for free expression in which works can be exhibited and discussed free from the concern of censorship or social prejudices related to the naked and eroticized male body.

 

CAEL has generated a network of contacts that spans the entire Latin American continent, in which friendship and support, as well as reflection on the works, creative processes, questioning and analysis of the environment, in addition to motivation to continue creating individually and jointly, they are the backbone of the group.

 

¿Quienes participan en CAEL?

 

Creadores noveles o con trayectoria nacidos en cualquier país de América Latina, cuyas obras tienen como motivo central la figura masculina, las distintas interpretaciones de la masculinidad y la aproximación artística al desnudo y el erotismo, con un mínimo considerable de piezas que permitan conocer su visión sobre esta temática.

 

Who participates in CAEL?

 

Novice or experienced creators born in any country in Latin America, whose works have as a central motif the male figure, the different interpretations of masculinity and the artistic approach to the nude and eroticism, with a considerable minimum of pieces that allow their vision to be known. on this topic.

 

¿Cómo se puede participar de CAEL?

 

Mediante invitación de uno de los integrantes o manifestando de manera individual la voluntad de querer ser parte del grupo. Para ello sólo hace falta enviar los datos y una muestra del trabajo creativo a la siguiente dirección electrónica: [email protected]

 

La incorporación de nuevos participantes se realiza de forma trimestral.

 

Instagram: @circulodearteerotico

How can you participate in CAEL?

 

By invitation of one of the members or individually expressing the will to want to be part of the group. To do this, you only need to send the data and a sample of the creative work to the following email address: [email protected]

 

The incorporation of new participants is done on a quarterly basis.